Tidligere:
Dette er distriktsdomstolen i søndre New York.
Den mest profilerte rettssalen i USA.
- Jeg er på vakt. - Du får sakene på e-post.
Jeg får lyst til å stjele alt utstyret til Kate Littlejohn.
Du kan bli god, om du prøver.
Vi kan vel gjøre dette?
Statsadvokaten endret tiltalen for å presse ms Locarno til en avtale.
Det var en fortrolig samtale!
- Jeg måtte. - Og jeg må dra min vei.
Bli hos meg. Vi må gjøre dette sammen.
Slik må det bli.
Jay, nå er du sent ute. Labneh.
- Jeg drar tidlig på jobb. - Nei, sett deg.
- Jeg er ikke sulten. - Jo.
Du våkner alltid sulten.
Du bor her. Ikke tenk på det som noe sært.
Dette er ditt hjem, ditt kjøkken. Din mat.
Du kan ta hva som helst her inne.
Ikke den. Den er Seths.
Riktig.
Du sier hele tiden at det er greit for deg at han har dratt.
Men er det virkelig det?
Han forlot meg. Sånn er det bare.
To år sammen med en du virkelig likte.
Du bare..?
Hadde det bare vært ett år, hadde det vært..?
Så du tror ikke det er over? At han kommer tilbake?
Vel, han har til tredje november på seg.
Ezra, er du der inne? Du sa at du skulle være ute i dag.
Ezra, jeg må barbere meg, dusje og komme meg på jobb!
Du la den ut som studioleilighet. Det sto ingenting om deling der.
Jeg er temmelig god i kontraktsrett, så jeg vet hva jeg...
Noen seiere sist uke er ikke akkurat rekord, men ok.
- Seks seiere. - Stemmer.
Bra av miss Littlejohn og mr Knox.
Clay, Felton, Arnie: Vinn, vinn, vinn.
Og ett tap, fra han som kommer her nå.
- God morgen. - Ikke for din del?
Vi snakket om tapere.
Saken ble avvist. Jeg tapte ikke.
- Og mot kjæresten? - Eksen.
- Ikke så rart. - Jeg gikk.
- Du er suspendert, så assister Kate. - Hva har jeg gjort galt, da?
Beklager. Roger, får jeg et ord?
For alle nye, ledende statsadvokat Douglas Delap.
Gratulerer med å få tatt den terroristen!
Takk, det var en laginnsats.
Vi er ferdige.
Jeg hadde dette kontoret før.
- Jeg vet hva du vil. - Det føles mindre nå.
Slapp av, jeg har kontroll.
Du bør få deg en høy plante, så blikket trekkes oppover.
Og hva er det jeg vil?
Han som skjøt delstatsrepresentanten.
Tiltalt for seks forhold, pressefolkene er på saken.
Tror du jeg gidder spasere ned hit for å høre deg si -
- at du har tatt kontakt med pressen på et møte de var til stede på?
Det er ikke min bekymring.
Jeg ble nettopp ringt opp av selveste justisministeren.
Han lurte på hvorfor vi hadde så mange reseptsvindelsaker, -
- men ikke en eneste sak er ført for retten på tre år.
De sakene er ganske kompliserte.
Ok, da!
Skal vi ringe opp justisministeren og si hvor vanskelig du har det?
Dette landet er inne i en opioidkrise. En epidemi.
Din sjefs sjefs sjef, presidenten i USA, -
- er bekymret for akkurat det.
Og det betyr at du helt her nede også må bekymre deg for det.
Få tiltalt noen, eller så vil dette kontoret føles mindre og mindre.
- Rapporterer til tjeneste! - Takk, du kan vente ute.
- Jeg sier når jeg er klar. - Det var en spøk.
Hva var det som var en spøk?
Opioider. Vi har etterforsket 25 leger for reseptsvindel.
Vi har ikke tiltalt en eneste.
Det var mitt problem. Nå er det ditt.
Få deg en høy plante. Da trekkes øynene oppover.
Nå har jeg tid til deg.
Flott jobbet sist uke! Heather, bra jobbet med dommer Fry.
Han dømmer alltid strengt.
Fayed gikk ikke som vi håpet, men Sandra kjempet tappert, -
- og har lagt grunnlag for en anke.
Men bjørnekloen denne uke går til Allison, -
- som klarte å få Locarno-saken avvist.
Dommer Finch drar på ferie i morgen, så bare få denne utsatt.
- Sandra, du er på vakt... - Jeg tar den!
Jay, bli med meg inn på kontoret.
Hørtes det ut som "bli med meg så jeg kan sparke deg"?
Eller: "Jay, du er den jeg liker best av dere alle."
- Ikke den. - Hva var den første?
- Skal jeg sette meg? - Det er opp til deg.
- Hvordan har du det? - Bare bra!
- I hvilken sammenheng, forresten? - Med tanke på jobben din.
- Det går bra. Gjelder det saken? - Vi fikk ikke diskutert den.
- Jeg fikk en smultring. - Knappest en bjørneklo.
Jeg setter meg.
Du forhandlet fram en god avtale.
- Men så gjorde du noen store feil. - Han var en veldig dyktig svindler.
- Og du var veldig dårlig forberedt. - Alle er mindre forberedt enn Kate.
Men du har rett. Det vil ikke skje igjen.
- Hørt om attentatet på McCray? - Hun overlevde?
Ja, FBI arresterte nettopp en Carl Wayne Clarke.
Du kan få den, men da må du virkelig gi alt.
- Ja, jeg vil ha det. - Hørte du det om å gi alt?
- Ja. - For det var den viktige delen.
Veldig mange vil følge saken. Du representerer etaten.
- Dette er ingen øvingssak. - Jeg forstår.
Det er akkurat slike saker jeg vil ha, Jill.
- Jill..? - Jill er greit.
Det er dette jeg vil.
Jeg kom dårlig ut, og skylder gjerne på Littlejohn.
Men du skal vite at jeg skal ofre alt i denne saken.
Carl Wayne Clarke?
Jeg er hans advokat.
Jeg tenkte det verste ville være å få en jøde.
Men hva pokker skal du være for noe?
Jeg er advokaten din.
SCREEN MEDIA Bård Egil Eide
- Han er en nazist. - Ok?
En som kjemper for hvit overlegenhet.
Du trenger ikke utbrodere "nazist".
- Hvorfor sa du ikke noe? - Det er uvesentlig.
- Ikke for meg. - Hvorfor?
- Jeg vil ikke forsvare ham! - Er det sånn du gir alt?
Det fins unntak, for han hater meg!
Han hater den jeg er!
- Du forstår nok ikke. - Jeg har forsvart voldtektsmenn.
Jeg forsvarte en mann i fjor som banket kona -
- så hun ikke kunne kjennes igjen.
Fordi han sa hun "var en megge". Jeg forstår.
Vi velger ikke våre klienter, men vi forsvarer dem alt vi kan.
Hver eneste en av dem.
For om vi ikke gjør det, hva er alternativet?
Leger skriver ut for mye, så folk blir avhengige.
Så trenger de mer piller, og legene får mer provisjon.
Det er jo ille, men tre års arbeid har ikke ført til en eneste tiltale.
Skal vi liksom finne det nå i dette kaoset?
Dette er en labyrint, laget sånn at vi ikke skal klare å finne veien ut.
Ok, takk for oppklaringen. Godt å vite at vi er fanget.
- Jeg er fanget. Med deg. - Jeg liker heller ikke dette.
- Jeg er bare her fordi... - La oss etablere noen grunnregler.
- Jeg bryr meg ikke om kjæresten. - Eksen.
Jeg bryr meg ikke om din siste sak. Jeg vil neppe bry meg om din neste.
Jeg bryr meg om denne saken. Har du noe som helst å si om den?
- Vi må finne en annen vei inn. - En snarvei?
- Du framstiller det negativt. - Ingen av legene har blitt tiltalt.
Men det kan være sivile saker. Pasienter som har saksøkt.
Kanskje vi kan bygge en kriminalsak på søksmål.
Det er ingen snarveier ut av en labyrint.
Hei!
- Hvordan gikk det? - Bra. Veldig bra.
Bra? Det var nok fantastisk.
Ok, hva vil du gjøre? Det hjelper nok lite å gjemme deg bak meg.
Det går bra. Vi kommer til å støte på hverandre.
Vi må normalisere det.
- Hei. - Hei!
Å, min tur? Hei, Seth. Hvordan går det?
- Takk, bare bra. Og du? - Bra.
Allison har det også helt topp.
Hun leverer så det suser på alle fronter!
- Det suser? - Det gjør det. Overalt.
Hun fikk en bjørneklo.
Jeg fikk ikke en bjørneklo.
Men jeg endte opp blodig og sønderrevet etter siste sak.
Kanskje du bør gå.
Så, hvor bor du?
- Hos Ezra. - Ezra?
- Han skal bli fotterapeut. - Er det AirBnB?
Det er i Midtown! Jeg lærer mye om føtter.
Greit! Jeg tenkte bare at vi jobber på samme sted.
- Det må bli mindre rart å møtes. - Og hvordan går så det?
- Ikke så bra. - Bare å prøve igjen!
Sant nok!
Greit, da...
Ja, ok!
Ha det bra!
- Kalkun og majones. - Jeg liker ikke majones.
Og jeg spiste lunsj for en time siden.
Lunsj med moren min og meg i morgen?
Høres ikke gøy ut Kan jeg si at jeg også har spist da?
- Forståelig. - Kan du lukke døra etter deg?
Du hørte hva Gunn sa om terrorsaken min.
Han ville nok kalt en Wimbledon-seier for "laginnsats".
Nå får jeg en rutinesak.
Ingen saker er rutine, og du kan ikke sammenligne dem med tennis.
Roger vil ha meg til å tro at alle saker er viktige.
- Det sa jeg ikke. - Vil han lære meg en lekse?
Ja, det er nettopp det han gjør.
Han sitter på en haug terrorsaker han vil unngå å gi til deg, -
- fordi du vant den forrige av dem.
Enig. Og Roger vil få se at jeg har en kraftig backhand.
Kan du lukke..?
Jeg var her i tide! Det var kø i sikkerhetskontrollen!
Jeg var her i tide!
Jeg var her! Du må ta den.
Hvorfor kan du ikke ta den?
- Er det noe? - Jeg er på vakt.
Du husker kanskje at jeg sa at du får saker på e-post?
- Har jeg sendt deg en sak? - Nei.
Du skrev at jeg var for sen.
Nei, jeg skrev ned når du kom.
- Og det var over tiden. - Fem minutter!
Jeg kommer til å bli kastet ut!
Fem minutter?
Greit, jeg går og venter på en e-post!
Unnskyld, kan du si meg hva som skjedde?
Dommeren i den andre retten sa jeg kunne saksøke.
- Hvilken rett da? - Boligretten.
Han sa jeg kunne prøve en føderal domstol.
Men papirene skulle inn før tolv, og jeg fikk ikke gå fra jobb.
Så måtte jeg kjøre min sønn til behandling.
Han har vondt i beinet. Fem minutter, for å redde huset mitt?
Jeg er ingen advokat. Jeg har ingen.
Det har du nå.
Farmasøyt- og legenotater og journaler er ubrukelige.
- Fant du noe i søksmål? - Nei, jeg så ikke på dem.
For jeg gjør det på min måte.
- Og før du blir sint... - For sent.
- Hjem! - Hva mener du?
Man sjekket legekontorene. Hva om noen var uforsiktige hjemme?
Har lagt igjen resepter, kvitteringer eller private medisindepoter.
Jeg vil ha ransakingsordrer.
- Jeg vet at det er sent, men... - Nei, det er galskap.
Roger vil ha tiltaler nå. Tror du han ønsker at vi skal vente?
Nei til alt sammen. 25 husransakelser på et innfall?
- Nei, les videre. - 18 dager og 17 timer.
- Hva? - Så lang tid vil det ta oss -
- å lese alle dokumentene, snakke med etterforskere og lese søksmål.
Så vil det ta minst tre måneder å få noen tiltaler på plass.
På den andre siden vil vi to trolig være nære venner etter alt det.
Greit, kjør på.
Kommer dere hjem til meg for dette?
Vi ville ikke ha forstyrret deg midt i måltidet om vi ikke...
Desperate og late.
Dere vil rote rundt hjemme hos folk -
- etter at dere ikke har funnet noe på tre år -
- med operasjoner av FBI, DEA og New York-politiet?
Tror dere ikke jeg har sett sånt før?
Tror dere jeg godtar 25 ransakelser uten skjellig grunn?
Hvorfor ikke bare ta 25 bygårder? Eller 25 kvadratkilometer?
Det må da være noe der ute!
Om jeg ikke var tydelig nok: Begjæringen er avslått.
Det var verdt et forsøk!
Hørte du hva han kalte oss? Desperate og late!
Jeg har ikke sovet mer enn fire timer hver natt siden grunnskolen.
- Jeg syntes lærerne var late. - Ro deg ned!
Du er suspendert, og dette er årsaken. Nå gjør vi det på min måte.
- Americans with Disabilities Act. - Hva for noe?
Anna Ledesma, utkastelsessaken.
Det har vært en rekke klager mot hennes håpløse husvert.
Ingen har prøvd å tiltale ham for brudd mot ADA.
- Hengte du opp klærne mine? - Bare hyggelig!
- Han kommer tilbake. - Seth?
Ja, du spurte. Han kommer tilbake.
- Sa han det? - Nei, han sa det ikke.
Jeg fikk ikke den følelsen.
Han bor i en håpløs AirBnB.
Vi har kranglet før! Så ordner vi opp etterpå.
- Dette virker alvorligere. - Men ikke annerledes.
Vi jobber på hver vår side. Vi må justere oss.
- Hvorfor legger du alt tilbake? - Fordi jeg vil ha det der.
- Det er et tomt skap der! - Jeg liker det sånn.
Vi har snakket om dette. Du bor her nå.
Ja. Mitt liv, din leilighet.
Vår yoghurt, Seths kornblanding. Vårt liv, og slik vil jeg ha det.
Greit. Jeg skjønner det ikke, men greit.
Fordi jeg er en amerikaner. Blod og jord!
Hvorfor betyr ikke hvite liv noe?
Hun vil slippe inn flere av dere, så rasen vannes ut enda mer!
La henne prøve, så ser vi hva som skjer!
Du også, om du kommer i veien. Hvit makt!
Han truer kandidaten. På film.
Øyenvitner sier han skjøt. Folk så ham løpe bort.
Hvilken jury vil frikjenne ham?
Det som plager meg med sånne som ham, -
- er at de får spy edder og galle utover nyhetene.
Og vi forsvarer retten til -
- å bruke vårt demokrati til å ta fra oss vår frihet.
- Bør jeg ikke forsvare ham? - Jo, med alt du har.
Man slår dem ikke ved å bli som dem.
Mine foreldre får se sin egen sønn stå foran hele verden -
- og forsvare en som mener de er dyr.
Ikke la deg trekke ned i gjørma.
Greit, men han er så langt nede i den.
Han vet det nok også. Derfor går han løs på andre.
Men han ble ikke født sånn. Han må ikke forbli sånn.
For noen år siden så jeg bare et doprøykende sykkelbud i deg.
Men etter noen dytt i riktig retning, -
- så sitter du der som advokat.
- Utseendet kan bedra. - Ja.
Ja, det kan det.
Kan jeg spørre deg om sminke?
Jeg angrer nå på at du fikk kalle meg Jill.
Jeg må sminke min klient før rettssaken.
- Vi har et budsjett å tenke på. - Hvor stort?
Hva er strategien din her, Jay?
Det er at hva enn jeg gjør, -
- hjelper det ikke om juryen må stirre på hakekorsene.
De må se mennesket der inne. En sønn, en bror.
Den han kunne ha vært.
Jeg må få på ham en dress og fjerne støyen fra ansiktet hans.
Slik at de kan høre meg.
Greit. Og, Jay?
Husk overgangene.
Beklager det med dommeren. Vi prøvde min metode og ble stoppet.
- La oss gjøre det på din måte. - Selvsagt. Akkurat som jeg sa.
- Hva da? - Du vet hvordan man tok Al Capone?
- Skattesvik. - Men ikke fordi han var gangster.
Når man er opptatt av å gjemme noen ting, glemmer man andre.
Så om legene gjemmer resepter, kan de ha glemt andre ting.
- Hvorfor smiler du? - Fordi det er min måte.
Nei. Du ville ransake 25 hus, fordi du var desperat og lat.
- Pluss ineffektiv og kanskje utetisk. - Noe mer?
- Ja, det var også... - Kan vi gå videre?
Én lege, ett hus.
Jeg sjekket finansene deres.
Alle legene har hushjelp, bortsett fra én.
Dr. Charles Rollins. Han er rik, konen jobber fulltid.
Han har tre barn, to hunder, et hus på 450 kvm og ingen hushjelp?
Jeg tipper at han har en hushjelp, og hun jobber svart.
I så fall kan vi tiltale ham og hans kone for hushjelpen.
Eller så kan han tilstå svindel med opiatresepter.
- Er du med? - Jeg er advokat, du vet det?
- La oss se om han har hushjelp. - Vi får en kjennelse.
Nei, nok fisking nå. Vi må vite at han har det.
- Vi sender en agent. - Vet du hvordan det gjøres?
- Aner ikke. - Derfor gjør vi det ikke.
Vi drar selv.
Så å si min metode.
- Legens kone. - Ingen hushjelp å se.
Mener du at jeg er en dårlig advokat?
La oss se hvordan dette går først.
- Jeg er en god advokat. - Det blir neppe mitt svar.
Se.
- Margo Elata? - Hvorfor er jeg her?
Vi vil bare få på det rene noen ting om jobben din.
- Hva og hvordan du får lønn. - Det er hemmelig.
I delstaten er minimumslønn for hushjelper 12 dollar i timen.
- Er du klar over det? - Ja.
Men legen sa at det ikke gjaldt meg, siden jeg ikke er født her.
Loven gjelder alle. Har du grønt kort eller visum?
Jeg har et pass. Legen skal gi det tilbake når jeg har betalt ned.
- Betalt ned? - For hva da?
For å hente meg hit.
Når jeg har betalt det det kostet å hente meg, får jeg passet.
- Da kan jeg dra hjem. - Sier du at han ikke lar deg dra?
Det vil han. Snart.
Margo, hvor lenge har du bodd der og jobbet for legen?
I 17 år.
Hei, hvordan går det med saken?
Flott, det går veldig bra.
Jeg fikk faktisk Marcus til å ta den, så tok jeg en av ham.
- Men det visste du? - Ja.
Jeg tok en sak pro bono.
Vi kan nok ikke det, og det skal ikke gjenta seg.
- Men Anna Ledesma... - Smart å introdusere henne.
Hun har en hushai etter seg som behandler henne forferdelig.
Marcus tar saken min og i skattesaken ble det forlik, -
- så ingen saker må lide.
Sandra? Det var greit da du nevnte hushaien.
Roger! Min mor ville gjerne hilse på deg.
- Senator Knox. En glede. - Likeså.
Hvis min sønn ikke gjør jobben sin, lov at han ikke slipper billig unna.
- Avtale? - Ja, han skal få det enda tøffere.
Perfekt. Neste gang du er i Washington, ring meg.
- Så spiser vi middag. - Avtale.
Du sa ikke noe om at du ville vise meg fram for sjefen.
Han må vite at jeg kan være nyttig.
Og at jeg kan ha noen ess i ermet.
Å, gutten min.
Å ringe til mamma er aldri noe ess.
"Rahoa", hva er det for noe?
"Hellig rasekrig", det vi øver mot.
Første mål er å gjenopprette en hvit, kristen stat.
Ved å forberede seg på total krig mot andre raser -
- når de vil kjempe for verdensordenen.
Det er snakk om oss eller dem. Og det blir ikke oss.
Vi bruker traffickingen til å få ham til å tilstå svindel.
Menneskehandel er da større enn opioider?
- Roger vil ha opioider. - Menneskehandel?
- Det er ikke opioider. - På karakterkortet ditt, -
- hva sto det om gruppearbeid?
Hun fins ikke i noen registre etter at hun ankom.
- Og hva mer? - En formue på 150 millioner dollar?
En hushjelp? Og hun er direktør for tre selskaper i Karibia.
Legen åpnet kontoer i hennes navn.
- Så suspensjonen er ferdig? - Selv om det ikke er opioider.
- Jo, det er det. - Hva da?
Det er samme bank som Sonesta-kartellet bruker.
Om dr Rollins ikke vasker penger, er det litt av en tilfeldighet.
Greit, så vi koblet ham nettopp til et stort narkotikakartell?
Når denne saken er over, skal dere få hver deres høye plante.
Sikker på at dette kommer til å fungere?
Vi lar bare deg være deg.
Gangen, nå.
- Han ser ut som en nazist. - Han er det.
Din strategi var å unngå at han framsto slik overfor juryen.
- Om du prøver å tape... - Jeg var i ferd med å tape.
Ikke med vilje, men jeg hadde dømt ham her inne.
Jeg hadde dømt ham basert på utseende og synspunkter.
Og skal jeg være helt oppriktig,
- og når jeg ser det blikket ditt, er det veldig viktig, -
- så var min strategi å skaffe ham en mildere dom.
"Se på den fæle barndommen..."
Si meg at du har en plan -
- for å forsvare nazisten du har dukket opp med.
Carl Wayne Clarke er tiltalt for mordforsøk.
Jeg må ikke vise dem at han er en flott fyr.
Jeg må overbevise dem om at han ikke skjøt.
For når jeg legger alt annet til side, er det rimelig tvil -
- om hvorvidt det var han som skjøt. Jeg har en sak, tro meg.
Skal jeg vinne, må han se sånn ut. Så ender jeg opp med en bjørneklo.
Jeg kan gjøre dette. Jeg ønsker å gjøre dette.
Jeg er advokaten hans.
Ms Carter, skuddene mot McCray ble avfyrt foran deg?
- Ja. - Så du sto bak ham?
Hvordan kan du da vite at det var mr Clarke som skjøt?
Han skiller seg jo ut.
- Han er unik? - Ja, det er han.
Ms Carter, alle disse mennene var til stede den dagen.
Er de like unike?
Jeg så ham løpe bort etter at skuddene var avfyrt.
- Så du andre som løp? - Ja.
Og hva gjorde du da du hørte skuddene? Løp du mot offeret?
Nei, jeg løp unna.
Miss Waldron, hvem er "All American Bitch"?
Det er meg. Eller meg på sosiale medier.
Du har lagt ut dette bildet av kandidaten.
Jeg bare repostet det.
- Var du på møtet? - Det var jeg.
- Eier du våpen? - Ja, men jeg hadde ikke...
Takk, det var alt.
Vi erkjenner at Ledesma var for sent ute med søksmålet mot Carlyle.
Men forsinkelsen er knyttet til saken.
Blokkerte dører og en råtnende trapp.
At hun måtte bære sitt funksjonshemmede barn -
- ned trappa i en bygning som verken har ramper eller heis.
Det er et klart lovbrudd.
Miss Ledesma kom fem minutter for sent fordi hun brukte 15 minutter på -
- å få sønnen sin med videre fra andre etasje.
Han var redd for alle rottene.
Uansvarlige husverter som mr Carlyle bryr seg ikke om mennesker.
De kan kaste ut folk og heve husleier uten tanke på dem som bor der.
Påkjenningen for foreldre og barn...
På barna som kommer hjem fra skolen -
- og finner leker, dukkehus og kosedyr liggende på fortauet.
Så de lærer seg å leve med bare det de kan bære med seg.
- Oi..! - Å, hei!
- Beklager. - Min feil.
Jeg har en stor sak jeg ikke kan snakke om.
Greit.
Grei, en av oss må si det, så jeg sier det:
Kom hjem. Du kan komme tilbake nå.
- Virkelig? - Ja, la oss slutte med dette.
Nei, sier du at jeg får komme tilbake?
For det er noe man sier til noen man sparket ut.
En krangel om en sak er ingen grunn til å gå fra hverandre.
Men det skjedde, så det er vel det.
- Greit, du er sint. - Nei, da ville utfallet vært klart.
Vi hadde kranglet. Så hadde jeg unnskyldt meg, for det er min rolle.
- Alt er på dine betingelser. - Må jeg si unnskyld? Ok, unnskyld!
- Bare kom hjem, ok? - Hjem?
Det er dine foreldres leilighet. Jeg ville finne noe til oss.
Men du bestemmer for andre, selv om jeg ønsket noe annet.
Du visste ikke hva du ville, så det er ikke greit å være sur for det.
Men det er jeg!
Man gjør det ikke slutt på grunn av en sak.
Nei, for du gjorde noe du ikke ville ha gjort mot en du likte.
Eller respekterte.
Men jeg er en god advokat, Al.
Og jeg vil ikke bistå deg resten av livet.
Og om jeg blir i forholdet, vet vi at det er slik det blir.
- Greit. - Ja.
Så, om jeg har glemt noe i leiligheten...
Bare meg.
Våre friheter er under angrep som aldri før i historien.
Ytringsfrihet. Å kunne uttrykke sine meninger uten å bli angrepet.
Min klient, Carl Clarke, -
- ser ut til å ha meninger jeg ikke liker.
"Man skal ikke skue hunden på hårene", sier man. Men hvorfor ikke?
Om Carl Clarke bruker kroppen sin til å reklamere for frastøtende tanker, -
- hvorfor kan ikke jeg dømme ham?
Fordi vi i en rettssal baserer oss på fakta.
Ikke meninger.
Og et faktum er at aktoratets vitner aldri så at Carl Clarke skjøt.
De så at Carl Clarke så ut som en som trolig ville ha skutt.
Da slo hjernen deres fast at det var ham.
Selv om han er helt lik en hel rekke andre som var til stede.
Og slett ikke lignet på andre som var der, -
- med minst like klare motiv til å skyte som ham.
Grunnen til at aktoratet ikke klarte å oppdrive noen som så Carl Clarke, -
- er fordi han aldri skjøt. Det er det ingen beviser for.
Carl Clarke er en som dømmer andre mennesker basert på hudfargen deres.
Etter utseendet deres.
Så kanskje vi burde gjøre det samme med ham.
Men om dere bare tar bevisene i betraktning, kan dere ikke dømme ham.
For det å fengsle noen utelukkende basert på utseendet -
- eller hva dere syns om holdningene hans, -
- er ikke slik USA fungerer.
Ikke mitt USA.
Dommen til fordel for ms Ledesma i diskrimineringssaken.
I tide, jeg vet du setter pris på det.
Det falt ikke i god jord. Greit.
Men rettferdigheten skjedde fyllest. Du syns det var galt?
Nei, slett ikke.
Men hva med hun der? Hun har kjeftet på meg i ti minutter -
- for ikke å ta imot en sak der hennes navn er skrevet feil.
Men mitt råd, om dette er ditt nye opplegg, -
- er å droppe søvn framover.
Fordi det hver dag er opprørte folk her -
- som har rotet det til og vil skylde på noen, gjerne meg.
Skal vi lempe på frister? Hva med lover, om grunnen er god?
Og hvem skal avgjøre det? Du? Nei, ikke du.
Fordi det er allerede et menneske som tar avgjørelsen, og det er meg.
Det var ingen god følelse å måtte si nei til den klienten din.
Men jeg vil gjøre det igjen.
For gjør ikke jeg min jobb, får ikke dere gjort deres.
Så, bare hyggelig.
Oi sann. Du er for sent ute.
Kom tilbake i morgen.
- Jeg la igjen en sak på pulten din. - Å ja?
Den våpensaken var litt liten. Jeg ville gi deg noe større.
Så absolutt. Hva slags sak er det snakk om?
Brudd på tariffregler i tekstilimport.
Og dette er snakk om ull. Alle slags ull. Kasjmir, merino.
Mohair. Hils din mor fra meg!
Det står helt stille. Det må være en stans.
Vi tar heller en drink, så rekker vi andre inning.
Derfor er det så viktig at vi fikk tatt en nøkkelmann-
- i en av verdens største opioid-operasjoner..
Nå har vi fjernet både ham og narkotikahandelen hans.
Dette kontoret fortsetter å ligge i front i kampen mot denne epidemien.
Vel, sånn er Delap.
Det farligste stedet å være er mellom ham og et tv-kamera.
Men du slapp unna!
Nå må han utkjempe en selvutsettende krig...
Jeg er en stor gutt. Jeg trenger ikke ros.
- Ikke noe av det stemmer. - Ok, men jeg får det aldri av ham.
Lave odds for at han inngår en avtale og havner i et lavsikkerhetsfengsel.
Han får et par år. Men hva skjer med slaven hans?
Blir hun deportert?
Vær nå litt grei. Vi jobber med saken.
Hva ber dere om? At jeg støtter en visumsøknad?
Eller skal vi ta det rundt midnatt hjemme hos meg?
Dommer, miss Elata vil dra hjem. Og vi vil unngå å dra hjem til deg.
Vi ber om at noen av de beslaglagte midlene går til henne.
Om du vil anbefale det, vil det ha mye å si.
- Hvor mye? - Fem millioner.
Dette ville ha vært en grunn til å avbryte meg i middagen for.
Vær så god!
Takk! God natt.
Du var tidlig hjemme. Rolig dag?
Ikke akkurat.
Jeg fikk klienten min frikjent.
Så, det er vel en god dag?
Han kjemper for hvit overlegenhet.
Jeg tror ikke han er skyldig, men han skulle selv ønske det.
Kanskje han gjør det en dag. Og nå er han på frifot.
Din mor har en slektning i Idlib.
Hanan. Søskenbarn eller tremenning.
Byggeleder.
Hun nektet å godkjenne et farlig bygg.
Men noen viktige folk høyt oppe sto bak.
De plukket henne opp på butikken og ga henne elektriske sjokk.
De slo og torturerte henne til hun tilsto å ha mottatt bestikkelser.
Ingen advokat. Ingen rettssak.
Dommeren brydde seg ikke om sårene i ansiktet.
Tre år i fengsel, et opphold som var verre enn avhøret.
Dere vant en rettssak fordi dere hadde en rettssak.
Det gikk jo ganske bra.
Så nå kan du si det.
Jeg er en dyktig advokat.
Jeg vurderer å tilby en avtale i en sak om to bankran.
Om du ikke har nye beviser, er jeg opptatt.
Hei, jeg er hjemme!